| 打口子期's profile左岸，右转……PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
2/10/2007 未来へ未来へ(みらいへ) ほら足元を見てごらん 母がくれた 夢はいつも その優しさを ほら足元を見てごらん その優しさを ほら足元を見てごらん ほら足元を見てごらん 未来へ向かって
今天教大家唱这首歌时，才第一次仔细听。 没想到，原来是如此感人。 我，想家了。 11/30/2006 図書館で僕、いまは図書館で書いてるんだ。
久しぶりの図書館でだよ。
さっき、あの沪江日语で、２級を受けている皆さんの書いた事を見ると、なんか、急に緊張になった。
やっぱりテストなんだかなあ。
いま、準備に行こう。
考试当天注意事项
1．考试时必须带的东西，最好前一天晚上就准备好。
包括：
■ 身份证或护照
未满16岁尚没有身份证的考生，需要携带由学校开具的贴有照片并加盖骑缝章的证明及学生证。 ■ 准考证 ■ HB或2B铅笔 ■ 橡皮 ■ 部分考点需要自备能接收调频调幅广播的收音机，同时应备齐电池和耳机。 2．考试当天早上8点左右需到考场，一般8点到8点半间入场。9点正式开始考试。 3．考试时按“文字、語彙”——“聴解”——“読解、文法”的先后顺序进行。
4．监考老师会在开考前发三门考试的专用答题卡，连在一起的。准考证号和姓名拼音已经印刷在答题卡上，仔细检查所拿到的答题卡是不是属于自己的。如果拿错了，立刻通知监考老师。答题卡上，生日和性别需要自己填写。如果是姓名拼音、生日、性别有误，通知监考老师，监考老师会当面填写更改单。（如果是姓名汉字出错，可以不更改，因为证书上并没有姓名汉字。） 5．撕下马上要考试科目的那张答题卡，答题，考完一科后，收本科试卷和本科答题卡，再发下一科试卷。 6．每个单科考试之间有10-15分钟的休息时间。部分考场中途不允许休息或去wc，请尽量少喝水。 7．听力考试一旦开始，迟到者不能入场，切记中途休息时不要走开太远。 8．听力考试题只放一遍。 9．听力考试中的第2部分无图题是涂选正确答案以后，还需要在下面1排涂选错误答案。即：正确答案是A，则第一行把圈圈A涂黑。第二行把圈圈BCD涂黑。听力一旦放完，立刻要收卷，全部听完再涂答案是来不及的。 10．由于考试时间比较长，一定要吃完早餐再去参加考试。也可以带些巧克力、小饼干之类的，在休息时间补充能量。PS：天冷多穿点衣服，冻僵了脑子要转不过来了
taken from 沪江日语 10/16/2006 [発表]交流会[発表] 交流会 なんか、土曜日は午後の五時ごろから、雨が降るようになりました。また、外国語院はちょっと遠いので、参会者は少ないかもしれないと心配しました。だから、最初は自分でも行くかどうかとずっと考えました。でも、日本語を勉強したいなら、いいチャンスをのがすということは絶対だめだと思います。そして、交流会を参加して行くことに決めました。 僕は六時二十分ごろにこのビルの六階に着きました。雨のせいで、あの時はやっぱり参会者が全然ないんでした。でも、なんか、ただ五分後で、みんながどんどん来ました。参会者は少ないとおもいきや、最後まで、参会者は六十人ぐらいです。友達によると、日本語学科の3年生は全部出たそうでした。でも、副修のクラスメートでは一人だけを見つけました。 9/10/2006 教科書から会社への電話
丸井：你好。
趙：もしもし。わたくし、京華大学の趙媛媛と申します。人事課の丸井さん、お願いします。
丸井：あ、わたしです。
趙：あ、丸井さんでいらっしゃいますか。わたくし、京華大学の山田香織さんのご紹介でお電話しております。今、ちょっとよろしでしょうか。
丸井：ああ、山田さんの後輩の方ですね。いいですよ。
趙：実は、山田さんからそちらの会社で翻訳ができる人を探していらっしゃるとお聞きしたんですが…。まだ探していらっしゃいますか。
丸井：ええ、探してますよ。
趙：そうですか。実は、わたくしは京華大学の日本語学科の学生で、日本語を勉強して2年になります。よろしかったら、アルバイトをさせていただけないでしょうか。
丸井：そうですか。じゃあ、ぜひ一度こちらにいらしてください。お話を伺いましょう。
趙：ありがとうございます。いつ伺ったらよろしいでしょうか。
丸井：そうですね。明日の午後はどうですか。
趙：3時以降ならは大丈夫です。
丸井：じゃあ、3時半にこちらに来てくださいませんか。でも、面接をしても、すぐにお願いするとは限りませんが、よろしいですね。
趙：はい、けっこうです。よろしくお願いします。
丸井：じゃあ、あした。お待ちしています。
趙：ありがとうございます。失礼いたします。 5/24/2006 [発表] 大好きなもの[発表] 大好きなもの みなさん、こんにちは。私はショウコウホウと申します。環境工程学部の学生ですが、アートのことがとても好きです。例えば、音楽や映画やMVなどはおもしろいと思います。その中で音楽が一番好きです。ははが「赤ちゃんのとき、ラジオから音楽を聞いたら、急に泣かなくなった」と言ってくれました。最初、わたしは中国語の歌しか聞きませんでしたけど。中学の3年生のとき、英語の勉強のために、英語の歌を聞くようになりました。単語を覚え、文型を学習には本当に役立てていると思います。今は日本語を勉強していますが、同じような習い方を試してみました。しかし、日本語の歌はいくら聞いてもなかなかわかりませんでした。歌詞には省略させた言葉が多くあるんですから。でも、ちょっと試してみたのあどで、日本語の勉強に、役立てることはテレビドラマを見るのです。みなさん、試してみましょう。 4/30/2006 アルバイトについて わたしはアルバイトは大学生にとって良いことだと思います。いま、大学生はアルバイトの道を選んだきっかけは大きく4種類あるようです。一つは、授業の余暇時間を利用したいと思いました。大学にいて、授業の余暇時間はたくさんあるんです。人によって時間のかけ方はとっても違います。二つ目は、アルバイトならば稼ぐことができる。三つ目は、アルバイトの場合は、少しの仕事の経験を累積して、知識の面を拡大して、豊かの人生を体験して、心理が能力と処理人脈の能力を受けることを鍛錬して、自信も獲得します。よっつ目は専門、興味と特に優れた技能には発揮することができる。
それは日本語の授業の宿題だった。インタネットで調べた後、7割は自分で書いた。 4/13/2006 劣等感今日はいろいろことが起こった。
日本語の授業のとき、2先輩は僕ら一緒に授業を受けた。あの二人先輩は日本語が本当に上手だね。計画にようと、来学期は授業が少しだけがる。
がんばらないと、きちんと上手にならない！
ビーナスしたら、やはり僕は自信がないの人とよくわかった。
情報はさまざまあって、自分で探す。ぜひ。 2/23/2006 第一課今日は第一回、渡邉先生の授業に出た。ちょっとおもしろかったね。渡邉先生は中国語が上手ではなさそうだが、今晩の聴力課の先生は渡邉先生は共通語や広州語がわかると言った。渡邉先生はちょっと恥ずかしい、でも、やさしい方だ。
昼ごろのとき、張さんに会った。僕の夢は遠くなった。
どうしたんだか？
ぜんぜんしらないよ！ 1/31/2006 日本の正月 中国の人々にとって1年でいちばん大きな年中行事である春節は、旧暦の正月のことである。日本で一般に正月は、西暦の新年のことを言う。
日本では、たいてい12月29日に正月休みが始まる。職場では28日に「仕事納め」がある。正月休みは家族で過ごす一家だんらんのときだ。くれには家族で大掃除をしたり門松を立てたり「おせち料理」という新年の特別料理を作ったりする。おおみそかの夜には、その家が永く続くことや長寿を願って、細く長いそばを食べる習慣がある。年が変わるとき、寺の鐘が108回鳴る。「除夜の鐘」である。鐘の音を聞き、人々は行く年を惜しむ。そして、新しい気持ちで来る年を迎える。 12/29/2005 日语版 中国省、市、自治区名称日语版 中国省、市、自治区名称
北京市 ペキンし 京 きょう 上海市 しゃんはいし 滬 こ 天津市 てんしんし 津 しん 重慶市 じゅうけいし 渝 ゆ
安徽省 あんきしょう 皖 かん 合肥 ごうひ 雲南省 うんなんしょう 真てん雲うん 昆明 こんめい 海南省 かいなんしょうけ 瓊 けい 海口 かいこう 河南省 かなんしょう 豫 よ 鄭州 ていしゅう 甘粛省 かんしゅくしょう 攏ろう甘かん 蘭州 らんしゅう 広東省 かんとうしょう 粵 えつ 広州 こうしゅう 貴州省 きしゅうしょう 黔 けん 貴陽 きよう 吉林省 きつりんしょう 吉 きつ 長春 ちょうしゅん 江西省 こうせいしょう 贛 かん 南昌 なんしょう 江蘇省 こうそしょう 蘇 そ 南京 なんきん 湖南省 こなんしょう 湘 しょう 長沙 ちょうさ 湖北省 こほくしょう 鄂 がく 武漢 ぶかん 山西省 さんせいしょう 晋 しん 太原 たいげん 山東省 さんとうしょう 魯 ろ 済南 さいなん 四川省 しせんしょう 蜀しょく川せん 成都 せいと 青海省 せいかいしょう 青 せい 西寧 せいねい 浙江省 せっこうしょう 浙 せつ 杭州 こうしゅう 陝西省 せんせいしょう 秦しん陝せん 西安 せいあん 台湾省 たいわんしょう 台 たい 台北 たいほく 福建省 ふくけんしょう 閩 びん 福州 ふくしゅう 遼寧省 りょうねいしょう 遼 りょう 瀋陽 しんよう 河北省 かほくしょう 冀 き 石家庄 せっかそう 黒竜江省こくりゅうこうしょう黒 こく 哈爾浜 ハルビン
広西壮族自治区 こうせいチワぞくじちく 桂 けい 南寧 なんねい 新疆維吾爾自治区 しんきょうウイグルじちく 新 しん ウルムチ 西蔵自治区 チベットじちく チベッ トラサ 内蒙古自治区 ないもうこじちく 内蒙古 ないもうく 呼和浩特 ホフホト 寧夏回族自治区 ねいかかいぞくじちく 寧 ねい 銀川 ぎんせん 12/27/2005 クリスマスコンパ今日はクラスメートで水ギョーザを作ってから、一緒に食べた。今日のコンパは俺達のクリスマスと新年活動だ。水ギョーザはそんなにおいしくないが、本当に嬉しいね。
寮に帰っているとき、雨は降った。そして、俺は走って。その雨で、広州はもっと寒くなる。大変だ。
それから、1リットルの涙を見たんだから、あの挿入歌粉雪が大好きだね。それは今のホンムページの主題歌は粉雪だの原因だ。
PS:「粉雪」とは小さいの雪という意味で、ピンクの雪という意味じゃないよ。 12/23/2005 1リットルの涙1リットルの涙、そんなに素晴らしいテレビドラマだよね。
見ているとき、俺は泣きたいと思う。いいえ、もう泣いた。
来週はテストが始める。大変だ。
テストは今の一番のことだ。いろんな準備が必要になる。
友達の皆さん、一緒にがんばってよ！ 12/8/2005 日本語についておとといは《電車男》を全部見た、ちょっと感動だ。山田さんは山青山さんが好きだ。そして、山田さんは青山さんにいろいろことをしてあげた。最後、二人は恋愛する。ちょっと羨ましいね。
でも、誰が俺の青山さまだか。俺はあのガールフレンドもほしい。
それから、さっきは《スチームボーイ》もみた。すごいアニメだね。
あのボーイは機械がほんとうに強いよ。俺は日本語をよく習わなくてはいけない。
がんばる。 11/13/2005 《鋼の煉金術師》から人は何かを犠牲なしに何も得ることができない 何かを得るためには同等の代価が必要になる それが錬金術に受ける等価交換の原則だ そのころ 僕らはそれが世界の真実だと信じていた
《鋼の煉金術師》から
人如果什么都不付出，那就什么也得不到。 为了要得到什么东西，就需要付出同等的代价。 这就是炼金术的等价交换原则 那时，我们坚信那就是世界的真谛。
|
|
|
